Follow by Email

5 ene. 2015

La policía de Nueva York se declaró en huelga y la sociedad no se derrumbó.

Buenas noticias, todo el mundo! La policía de la ciudad de Nueva York están en huelga. Durante la semana pasada, la tasa de arrestos se han reducido en un 66% frente a las expectativas anuales, con la aplicación del tráfico hasta el 94%. Como resultado, Nueva York no rasgar se distingue en una ola de trastorno. La gente no se ejecutaron en la calle. Sociedad no se derrumbó.

Esto plantea un problema de relaciones públicas para la vigilancia de las instituciones de todo el país. Si una drástica disminución del esfuerzo policial en Nueva York no dio lugar a la enfermedad fantástico predicho por los partidarios de la policía, ¿por qué mantener a la policía alrededor? NYPD multado miles menos violaciónes de tráfico y, sin embargo las calles abarrotadas de Nueva York vio ningún aumento en los accidentes.

El mensaje de esta huelga parcial por la policía debe ser claro: Los ciudadanos no necesitan la policía, la policía los necesitan. Ellos los necesitan para gobernar, para cachear, extorsionar, a obedecer, a no resistir. Las actividades diarias de estos policías que hayan desaparecido momentáneamente por magnitudes es para su beneficio, no el tuyo. Con 66% menos de detenciones, con la policía que agrupa y se niega a perseguir crímenes sin respaldo excesivo, es de suponer crimen sería rampante en las calles. Pero, ¿dónde está lo que se encuentra? ¿Dónde están esos matones independientes que estos matones empleados dicen que nos protegen de?

Si esta situación continúa, la gente de Nueva York se enfrentarán a una verdad que se ha convertido en un lugar común entre los defensores de las libertades: La ley crea la criminalidad. Una vez que los arrestos cesan, una vez que el trastorno manufacturado y la violencia de un estado policial es despojado de distancia, nos damos cuenta de cuán pocos criminales que realmente estamos entre nosotros. Los que verdaderamente plantean amenazas se pueden cumplir con la voluntad colectiva de las comunidades a las que aterrorizan.

Ismaaiyl Brinsley era a todas luces un bala perdida, armados de no preservar la justicia, sino para herir los objetivos más oportunos. Sin embargo, eso no será su legado. La consecuencia de sus acciones ese día puede haber sido brutal y terrible, pero han traído con ellos una oportunidad. Los asesinatos encendieron la batalla política burbujeante previamente bajo la superficie. Ahora parece que el Ayuntamiento y el Departamento de Policía se fijan a comerse unos a otros en una batalla definitiva sentido. La policía se sientan en el temor de otro Brinsley, de otro acto ingobernable e impredecible de la violencia. Están enojados y tienen miedo. Tenemos que tratar esto como un tiempo para exponer este sistema de penalización para lo que es, una red de extorsión de la policía de Nueva York y Bill De Blasio.

Policía crean un ambiente de peligro para nosotros, no al revés. Siempre será más peligroso ser un ciudadano en un Estado policial que el guardián de la misma. Sin embargo, el retroceso de la policía a la primera señal de que no todo está bien, que la gente podría no ser realmente de su lado, que la protección que han alcanzado es más que una ilusión social. Policías sangran demasiado y es hora de que les recuerdan de ella. Esta semana, miles de personas en Nueva York no fueron agredidos y secuestrados a discreción de matones uniformados. Millones de personas en el botín se les negó el estado como resultado de propio miedo y el sentido de la propia importancia de sus agentes.

Tenga la seguridad de estas circunstancias no durarán. El alcalde y la policía, una vez más entrar en equilibrio, la realización de sus intereses de clase son mayores que los beneficios de las rencillas políticas. El sistema no consumirá plenamente en cualquier momento pronto. Depende de cada individuo New Yorker y cada individuo en cualquier ciudad ocupada todo el mundo para ver a través de las narraciones que les ofrece este sistema de poder. Cuando la retirada de la policía, estas narrativas están expuestos. Cuando la policía ya no están libres de las consecuencias de sus ocupaciones, cuando la violencia se cumple con la misma fuerza en lugar de timidez, cuando las personas se dan cuenta de sus comunidades son de su propia responsabilidad, el estado policial se retirarán.

Ryan Calhoun es un autor que contribuye en el Centro para una sociedad sin Estado ( c4ss.org ). 
Él es un estudiante de Filosofía y activista en la Universidad de Buffalo.
fuente
Traducción de Google.

No hay comentarios :